Home  -  Login  -  Contact  -  Free Tools  -  Blog

New version of Translation Assistant with big improvements

Issue 16, Aug/26/2009

<p>We're ready with a new version of Translation Assistant which was in the making for the last couple of months.</p> <p>This version addresses issues that many translators noticed (and reported to us) in the editor part.</p> <p>The most important issues are:</p> <ol> <li>Faster editing.</li> <li>More accurate marker editing (we'll talk about that in a minute).</li> <li>Full support for right-to-left languages.</li> </ol> <p>The formatting markers got a serious overhaul. Now, they're much easier to apply and use. When you drag a marker, you'll see the text over it highlighted (so that you know exactly what's included in the marker). Each marker lists what is the original text for it, so it's very easy to apply multiple markers to a sentence.</p> <p>And finally, if two markers collide, they're highlighted helping to spot the problem immediately and fix it.</p> <p>It's a major change. We've tested it thoroughly, including on several live projects and it looks good. Before releasing a new version, which is updated for everyone, we're asking if you want to try it and give us your feedback.</p> <p>If you need any changes, now is the time. After we release a new version, making changes will take much longer.</p> <p>Here is the download link for this beta version:</p> <p><a href="http://media.icanlocalize.com/ta/ta_translator_1_60_beta1.exe">http://media.icanlocalize.com/ta/ta_translator_1_60_beta1.exe</a></p> <p>To give it a try, download this version and install it over your current version of Translation Assistant. Before you install, make sure that TA is not running (including in the taskbar). If TA icon is in the taskbar (next to the clock), right click on it and select 'Shutdown Translation Assistant'.</p> <p>We're looking forward to your feedback!</p>

Back to the list of articles

© 2021. OnTheGoSystems INC. All Rights Reserved.   |   Privacy Policy and GDPR Compliance